Text, Korrektorat, Lektorat: seit Jahrzehnten zielführende Sprachdienstleistungen aus Expertenhand
Als jahrzehntelang branchenübergreifend tätiger Texter, Korrektor und Lektor für populäre Verlage, erfolgreiche Agenturen sowie namhafte Unternehmen aus Produktion und Dienstleistung, darüber hinaus aktiv für bedeutende staatliche Institutionen und nichtstaatliche Körperschaften des öffentlichen Rechts, kann ich gern auch für Sie auf allen textbasiert medialen Ebenen Ihrer Wahl tätig werden.
Text, Korrektorat, Lektorat – seit Jahrzehnten realisiert O. Greh (M.A./FUB) exzellente Sprachdienstleistungen – insbesondere für die Bereiche Marketing, technische Dokumentation, Sach- und Fachtext, Bildung und Ausbildung sowie Belletristik und andere Unterhaltungslektüre im 
deutschen Sprachraum (DACH) zur nachhaltigen Auftraggeber-, Kunden-, Leserzufriedenheit.
Als ein erfahrener Germanist mit enormem Bildungshorizont und denkbar vielfältigster Berufserfahrung bin ich Spezialist für alters- sowie sozial- bzw. zielgruppenadaptierende Textbearbeitungen – auch für Korpora aus rand- und außereuropäischen Kulturräumen.
Texte wirken dann in beabsichtigter Weise bewusstseinsbeeinflussend, handlungsinitiierend und damit investitionsvernünftig, wenn sie sozialstratifikatorisch sowie inhaltlich und formal optimiert sind, d. h., bei den Adressaten Beurteilungs- und/oder Proaktivdominanz herstellen.
Deshalb müssen Texte (über ihre rein technische Verbreitungsreichweite hinaus) bei ihren Zielgruppen mental ankommen, damit sie nicht nur wahrgenommen und verstanden werden, sondern im Sinne des (Ver-) Senders überzeugend einwirken können. Nur so wird dessen Kommunikationsziel erreichbar, ergo seine Sprachhandlung erfolgreich.
Nachfolgend eine Übersicht zu den von mir angebotenen Sprachdienstleistungen und Beratungsangebote auf den Verbreitungsebenen B2B, B2C, A[dministration]2B-, B2A, A2C[itizen] – sowie für alle anderen textabhängig steuernden, massenkommunikativen, zielgruppenmedialen oder individuellen Verwendungszusammenhänge
Textbereiche
- Experte für technische, natur-, geschichts-, sozial-, kultur- bzw. geisteswissenschaftliche Dokumentationen
- alle Textarten, alle Sujets, alle Gesellschafts- und Marktbereiche (printmedial, digital, auditiv/audio-visuell)
- insbesondere Tätigkeit für Übersetzungsagenturen, Werbung und Verlage
Textarten
- Spezialist für Analyse-, Unterrichts-, Funktions-, Narrativ-, Experimental-, Presse-, Amateur-, Marketingtexte
- langjähriger Lektor für alles Literarische bzw. Unterhaltende (z. B. Historien-/Kriminalroman, Kinderbuch,
Kochbuch ... sogar Esoterik ... und Hobby-"Belletrismen")
Texterstellung
- Textung (alle Text-Sorten sowie -Erscheinungsfelder [insb.Werbetextung])
- Textoptimierung (s. auch Lektorat)
- redaktionelle/journalistische Textung (Pressemitteilung, Kommentar, Kolumne, Nachruf etc.)
- Umtextung, Neuvertextung
- Textstraffung, Texterweiterung
- harmonisierende Textneuordnung
- Textrekonstruktion
- Begriffsbildung (Neologisierung)
- Keywordkonfiguration und Density
- Content-Erstellung (insb. SEO-optimiert)
- Transformation in "leichte" Sprache sowie "einfache" Sprache
Korrektorat
- Korrekturlesen/Proofreading
- vergleichende Korrektur (Eng. > Dt.)
- Druckfahnenprüfung
Lektorat
- Lektorate aller Textsorten und in allen Erscheinungsfeldern (s. auch Textoptimierung)
- vergleichendes Lektorat (Eng. > Dt.)
- Textordnung, Textstrukturierung
- Nomenklatur, "Wording" / "Corporate Language"
- semantische Validierung
- aussagenlogische Validierung
- sozio-kulturelle Validierung
- idiomatische Validierung
- etymologische Validierung
- zeitadäquat-historiografische Verwendungsvalidierung
- Stil-"Begradigung"
- Textkommentierung und Korrekturplausibilisierung (Erläuterung f. Auftraggeber)
- Faktencheck mit Quellennachweis/-en
- Textgliederung
- Texttransformation(en)
- Textanalyse
- Post-Editing
- Lokalisierung, Adaptation
- Werbelektorat
- Buchlektorat (Belletristik)
- Fachbuchlektorat/Sachbuchlektorat / Fachtextlektorat (insb. [prä]akademisch) / Sachtextlektorat
Weitere sprachbasierte und textgebundene Dienstleistungen
- Argumentationskonzepte
- Unternehmenskommunikation und -strategieberatung
- Kampagnenbegleitung (zzgl. CI-Evidenz)
- Gutachten
- Redaktion (einschl. Redigieren)
- (Audio-/AV-) Regie
- Dramaturgie
Notabene
Oliver Greh – ohne seine engagierte Expertise als Lektor hätten einige Wirtschaftsprojekte, Produktdarstellungen und Dienstleistungsangebote sowie Literatur-Veröffentlichungen vielleicht einen solchen Grad an Wirkung bzw. Beliebtheit nicht erreicht ...
... eventuell einer der – bedauerlicherweise letzten bzw. glücklicherweise noch tätigen – universellen Spezialisten (hier [k] e i n Oxymoron [?]) in den Sprachdienstleistungsbereichen Text, Korrektorat, Lektorat sowie für alles skriptbasiert Kommunikationsziele effizient Erreichende.